1
00:00:51,753 --> 00:00:53,419
তাকে কাফ!

2
00:00:53,420 --> 00:00:54,837
তাকে জিম্মি করে!

3
00:01:17,045 --> 00:01:18,168
আজ রাতে কি?

4
00:01:18,169 --> 00:01:20,378
আমাদের পুরানো আড্ডা; এটা সব সেট.

5
00:01:21,753 --> 00:01:23,837
আপনি কিছু মদ গ্রহণ করেন নি? এর এটা আছে

6
00:01:27,128 --> 00:01:29,004
এটা মিস্টার পুলিশম্যান!

7
00:01:38,461 --> 00:01:39,712
পুলিশ?

8
00:01:43,795 --> 00:01:44,962
পুলিশ

9
00:01:46,045 --> 00:01:47,670
তুমি একা?

10
00:01:49,128 --> 00:01:50,670
আপনি কি মনে করেন?

11
00:01:55,920 --> 00:01:57,420
আমাকে একটি কৌতুক বলুন.

12
00:01:57,878 --> 00:01:59,169
যদি মজার হয়,

13
00:01:59,628 --> 00:02:01,169
আমি তোমার জীবন বাঁচিয়ে দেব।

14
00:02:03,169 --> 00:02:05,004
এগিয়ে যান!

15
00:02:06,211 --> 00:02:07,587
তাড়াতাড়ি!

16
00:02:17,962 --> 00:02:19,545
কি বললে?

17
00:02:20,587 --> 00:02:21,878
পুলিশের গাড়ি!

18
00:02:23,253 --> 00:02:23,962
আমরা কি করব?

19
00:02:23,963 --> 00:02:25,544
তাকে মেরে ফেলো!

20
00:02:25,545 --> 00:02:26,711
ঝংশান রোডের দিকে ঘুরুন।

21
00:02:26,712 --> 00:02:27,712
হ্যাঁ!

22
00:02:30,670 --> 00:02:31,962
তার চোখ বেঁধে!

23
00:02:35,837 --> 00:02:37,128
আপনি এই সঙ্গে দূরে পেতে হবে না!

24
00:02:40,336 --> 00:02:41,628
আপনি এই সঙ্গে দূরে পেতে হবে না!

25
00:02:44,587 --> 00:02:46,253
তুমি একবারের জন্য চোর হবে।

26
00:02:48,795 --> 00:02:50,252
আপনি আমার একটি কৌতুক ঘৃণা.

27
00:02:50,253 --> 00:02:51,837
আপনি রসিকতা!

28
00:03:01,086 --> 00:03:01,628
পুলিশ ! জমে!

29
00:03:01,628 --> 00:03:02,628
তাকে পিন করুন।

30
00:03:03,920 --> 00:03:05,544
জমে!

31
00:03:05,545 --> 00:03:07,044
আমি একজন পুলিশ।

32
00:03:07,045 --> 00:03:08,253
আমি একজন পুলিশ!

33
00:03:17,920 --> 00:03:20,128
এক দশক ধরে আমার শহরে একজন পুলিশ,

34
00:03:21,004 --> 00:03:23,503
এবং প্রথম দিনেই চোর হিসেবে গ্রেফতার

35
00:03:25,169 --> 00:03:27,336
আমাকে চাংপুতে বদলি করা হয়।

36
00:03:58,712 --> 00:03:59,712
ঝং চেং?

37
00:04:01,336 --> 00:04:03,502
আমি গুয়াংহুয়া, প্রাদেশিক ক্রিমিনাল ব্যুরো,

38
00:04:03,503 --> 00:04:04,628
আপনাকে নিতে এখানে

39
00:04:13,045 --> 00:04:14,210
চল যাই।

40
00:04:14,211 --> 00:04:15,920
আমরা এই বন্ধ ছিঁড়ে পরে.

41
00:04:28,253 --> 00:04:30,210
Xinyuan গ্রামে পরিত্যক্ত গাড়ী আবিষ্কৃত.

42
00:04:30,211 --> 00:04:31,503
আমি পিকআপ ডিউটিতে আছি।

43
00:04:32,169 --> 00:04:33,169
WHO?

44
00:04:33,628 --> 00:04:35,004
আমাদের নতুন অধিনায়ক।

45
00:04:36,086 --> 00:04:37,586
যার জন্য নর্দমায় অপেক্ষা করছিল

46
00:04:37,587 --> 00:04:39,544
লু জেনহাইকে গ্রেপ্তার করতে সাত দিন রাত?

47
00:04:39,545 --> 00:04:40,586
আপনি তাকে নিতে পরে যান.

48
00:04:40,587 --> 00:04:41,878
রজার যে.

49
00:04:44,962 --> 00:04:46,169
সামনে বাম দিকে ঘুরুন।

50
00:04:47,169 --> 00:04:49,169
আমরা কি Xinyuan গ্রামে যাচ্ছি না?

51
00:04:49,712 --> 00:04:50,712
বাম দিকে ঘুরুন।

52
00:05:01,628 --> 00:05:02,795
আট মিনিট।

53
00:06:20,086 --> 00:06:22,211
এগিয়ে যান; আমি ধরব।

54
00:06:22,712 --> 00:06:23,712
আপনি কি করছেন?

55
00:06:37,753 --> 00:06:39,211
আমি তোমাকে একটা সুযোগ দেব।

56
00:06:40,086 --> 00:06:41,878
আমাকে একটি কৌতুক বলুন.

57
00:06:42,336 --> 00:06:43,378
যদি মজার হয়,

58
00:06:44,253 --> 00:06:45,295
আমি তোমার জীবন বাঁচিয়ে দেব।

59
00:06:46,461 --> 00:06:48,085
একটা জীপ পাশ দিয়ে চলে গেল।

60
00:06:48,086 --> 00:06:49,460
কেউ নামল।

61
00:06:49,461 --> 00:06:50,461
পুলিশের মতো দেখতে।

62
00:06:52,086 --> 00:06:53,795
দুটি ইঁদুর...

63
00:06:54,795 --> 00:06:55,961
চল যাই; উত্তর গেট।

64
00:06:55,962 --> 00:06:57,336
উত্তর দরজা খুলুন।

65
00:07:07,670 --> 00:07:09,044
ঘেউ ঘেউ করা বন্ধ করুন।

66
00:07:09,045 --> 00:07:10,128
পুলিশ !

67
00:07:12,712 --> 00:07:13,795
জমে!

68
00:07:28,169 --> 00:07:29,419
তাকে কাফ!

69
00:07:29,420 --> 00:07:30,420
তাকে জিম্মি করে!

70
00:07:42,461 --> 00:07:43,712
পুলিশ?

71
00:07:45,753 --> 00:07:46,962
তুমি একা?

72
00:07:48,503 --> 00:07:49,962
আমাকে একটি কৌতুক বলুন.

73
00:07:50,461 --> 00:07:51,753
যদি মজার হয়,

74
00:07:52,211 --> 00:07:53,587
আমি তোমাকে বাঁচতে দেব।

75
00:07:58,420 --> 00:08:00,086
দুঃখিত, ক্যাপ্টেন.

76
00:08:12,169 --> 00:08:13,169
কোথায় সে?

77
00:08:15,378 --> 00:08:16,502
পালিয়েছে?

78
00:08:16,503 --> 00:08:18,086
আপনি কিভাবে তাকে পালাতে দিতে পারেন?

79
00:08:19,378 --> 00:08:21,004
তুমি তার সাথে ভ্যানে ছিলে,

80
00:08:21,587 --> 00:08:23,211
এবং তুমি তাকে পালাতে দাও।

81
00:08:25,378 --> 00:08:27,627
লুকে গ্রেপ্তারের জন্য আমি সাত দিন অপেক্ষা করেছি।

82
00:08:27,628 --> 00:08:28,712
আমি তাকে দূরে যেতে দেব না।

83
00:08:40,086 --> 00:08:42,586
তারা শুধু অভিবাসীদের তথ্য নিয়ে এসেছে।

84
00:08:42,587 --> 00:08:44,253
এগুলো হারিয়ে যাওয়া গাড়ির ফাইল।

85
00:08:47,086 --> 00:08:48,086
আর এগুলো?

86
00:08:49,336 --> 00:08:52,712
তারা ফ্রেন্ডশিপ স্টোর মামলার সাথে সম্পর্কিত হতে পারে।

87
00:08:53,169 --> 00:08:56,085
এটাই ছিল হুয়াইহাই রোড

88
00:08:56,086 --> 00:08:57,836
টেলিকমিউনিকেশন অফিস মামলা গত ১৬ জুলাই।

89
00:08:57,837 --> 00:08:59,920
8টি গুলির গুলি, ¥400 হাজারের বেশি নগদ নেওয়া হয়েছে৷

90
00:09:00,795 --> 00:09:01,877
এই বছরের শুরুতে,

91
00:09:01,878 --> 00:09:02,877
চাংপু প্লাজা

92
00:09:02,878 --> 00:09:04,711
সোনার গয়না ডিসপ্লে কেস ডাকাতি।

93
00:09:04,712 --> 00:09:06,752
¥1.5 মিলিয়নের বেশি মূল্যের সোনা নেওয়া হয়েছে।

94
00:09:06,753 --> 00:09:08,752
এটা ছয়জনের দল।

95
00:09:08,753 --> 00:09:11,085
সবসময় মুখোশ পরে,

96
00:09:11,086 --> 00:09:12,545
তাই মুখের কোনো বৈশিষ্ট্য দেখা যায় না।

97
00:09:13,628 --> 00:09:14,628
এখন আছে.

98
00:09:16,004 --> 00:09:17,004
কোথায়?

99
00:09:17,712 --> 00:09:19,045
তার কান একটি টুকরা অনুপস্থিত

100
00:09:19,795 --> 00:09:20,711
ঠিক,

101
00:09:20,712 --> 00:09:22,004
তুমি তাকে কামড় দিয়েছো?

102
00:09:23,086 --> 00:09:24,086
এটা কিভাবে স্বাদ ছিল?

103
00:09:27,503 --> 00:09:29,586
ঘটনাস্থলে খোলের আবরণ পাওয়া গেছে।

104
00:09:29,587 --> 00:09:31,127
আপনি নীচে ছোট খাঁজ আছে.

105
00:09:31,128 --> 00:09:33,460
16 জুলাই এবং 3 জানুয়ারি থেকে শেল casings

106
00:09:33,461 --> 00:09:34,836
একই grooves সঙ্গে.

107
00:09:34,837 --> 00:09:36,461
7.62 মিমি ক্যালিবার।

108
00:09:37,045 --> 00:09:38,586
কিন্তু তারা ব্যবহার করে

109
00:09:38,587 --> 00:09:39,711
ব্রাউনিং M1910s

110
00:09:39,712 --> 00:09:42,544
বেলজিয়ামে তৈরি, ইউরোপে জনপ্রিয়।

111
00:09:42,545 --> 00:09:43,545
সেগুলো হল

112
00:09:44,004 --> 00:09:45,795
7.65 মিমি ক্যালিবার।

113
00:09:46,211 --> 00:09:47,544
এই খাঁজগুলি তৈরি করা হয়েছিল

114
00:09:47,545 --> 00:09:48,795
কারণ শেল খুব ছোট।

115
00:09:50,086 --> 00:09:51,545
তারা উদ্দেশ্যমূলকভাবে আমাদের বিভ্রান্ত করছে।

116
00:09:59,253 --> 00:10:00,712
আপনি প্রাচীর ক্যালেন্ডার আছে?

117
00:10:02,253 --> 00:10:03,253
বিদেশী মেয়েদের সাথে

118
00:10:04,420 --> 00:10:05,794
সাঁতারের পোশাকে

119
00:10:05,795 --> 00:10:06,878
ফ্লোরাল প্রিন্ট সহ।

120
00:10:12,086 --> 00:10:13,378
অক্টোবর।

121
00:10:16,004 --> 00:10:17,294
আপনি কি জন্য এসেছেন.

122
00:10:17,295 --> 00:10:18,420
আপনি এখনও এখানে কেন?

123
00:10:19,295 --> 00:10:20,794
এটি একটি পুলিশ এবং ডাকাত চলচ্চিত্র।

124
00:10:20,795 --> 00:10:23,169
দেখবো পুলিশ কিভাবে তাদের গ্রেফতার করে

125
00:10:23,795 --> 00:10:25,295
এবং তাদের কাছ থেকে শিখুন।

126
00:10:30,004 --> 00:10:32,502
তিনটি দল, দুটি মোটরসাইকেল

127
00:10:32,503 --> 00:10:34,252
এবং একটি পুলিশের গাড়ি

128
00:10:34,253 --> 00:10:36,253
তিনটি পথ দিয়ে ঘটনাস্থলে পৌঁছান।

129
00:10:38,086 --> 00:10:41,169
ঝোংশান রোডে পুলিশের গাড়ি এসে দাঁড়াল।

130
00:10:41,670 --> 00:10:43,419
তারা পূর্ব থেকে পশ্চিমে যাচ্ছিল

131
00:10:43,420 --> 00:10:45,587
ফুমিন রোডে।

132
00:10:46,169 --> 00:10:48,919
এটাই ছিল তাদের একমাত্র পথ।

133
00:10:48,920 --> 00:10:51,503
তারা সবসময় আমাদের থেকে এক ধাপ এগিয়ে বলে মনে হয়।

134
00:10:53,587 --> 00:10:56,045
তারা আমাদের অনেক আগে থেকেই তাদের নজরে এসেছে।

135
00:11:00,920 --> 00:11:02,545
পারফেক্ট ভিউ।

136
00:11:03,086 --> 00:11:04,545
এখানে এটা করা যাক.

137
00:11:05,211 --> 00:11:07,211
শার্পেই, পুলিশকে ডাকো।

138
00:11:12,378 --> 00:11:14,752
পুচেং ব্যাংকে কেউ মারামারি করছে

139
00:11:14,753 --> 00:11:16,545
হুয়াশান এ; তাড়াতাড়ি আস!

140
00:11:21,962 --> 00:11:24,045
একটি ধাতব দরজা, একটি কাঠের দরজা,

141
00:11:24,587 --> 00:11:26,711
ভল্টের ভিতরে ৪টি সেফ।

142
00:11:26,712 --> 00:11:29,461
সাংহাই ব্র্যান্ড, মডেল E79।

143
00:11:30,169 --> 00:11:30,753
আমি তাদের ক্র্যাক করতে পারেন.

144
00:11:30,754 --> 00:11:32,085
কতদিন?

145
00:11:32,086 --> 00:11:34,003
1 থেকে 100 পর্যন্ত সংখ্যার 3 সেট।

146
00:11:34,004 --> 00:11:35,961
যোগাযোগ বিন্দু পেতে 90 সেকেন্ড,

147
00:11:35,962 --> 00:11:37,544
টাম্বলার মোড়ের জন্য 60 সেকেন্ড,

148
00:11:37,545 --> 00:11:40,086
6 টি সংমিশ্রণের জন্য আরও 30 সেকেন্ড,

149
00:11:40,878 --> 00:11:43,336
প্রতিটি 3 মিনিট, 4 এর জন্য 12 মিনিট।

150
00:11:45,920 --> 00:11:47,295
7 মিনিট

151
00:11:48,128 --> 00:11:49,169
যে দ্রুত ছিল.

152
00:11:51,086 --> 00:11:52,252
পাওয়ার ড্রিল?

153
00:11:52,253 --> 00:11:53,460
না.

154
00:11:53,461 --> 00:11:55,335
কোবাল্ট প্যানেল ড্রিল করতে পারবেন না।

155
00:11:55,336 --> 00:11:56,877
কিন্তু আমরা কাটতে পারি।

156
00:11:56,878 --> 00:11:58,003
অ্যাসিটিলিন টর্চ?

157
00:11:58,004 --> 00:11:59,836
যথেষ্ট দ্রুত নয়।

158
00:11:59,837 --> 00:12:00,962
থার্মাল ল্যান্স?

159
00:12:01,378 --> 00:12:02,503
খুব ধোঁয়াটে।

160
00:12:06,295 --> 00:12:07,878
সব আমার প্রয়োজন

161
00:12:08,503 --> 00:12:09,753
একটি দড়ি হয়

162
00:12:18,420 --> 00:12:19,420
7 মিনিট

163
00:12:20,295 --> 00:12:21,295
যাও!

164
00:12:22,503 --> 00:12:23,628
আমরা শুরু করি!

165
00:12:32,795 --> 00:12:34,295
এটি আরও সরাসরি।

166
00:12:35,004 --> 00:12:37,128
মহান; আপনি আবার চাবি রক্ষক মুগ্ধ করেছেন!

167
00:12:39,378 --> 00:12:40,461
আবার!

168
00:13:01,461 --> 00:13:04,003
গত জুলাই, এই জানুয়ারি,

169
00:13:04,004 --> 00:13:06,252
এ অপরাধের তারিখ মো

170
00:13:06,253 --> 00:13:07,211
11 সেপ্টেম্বর।

171
00:13:07,212 --> 00:13:08,587
তারা ক্ষুধার্ত হলে বাইরে আসে।

172
00:13:09,253 --> 00:13:11,419
না, তারা করে না।

173
00:13:11,420 --> 00:13:12,877
যখন তারা এক বেলা খায়,

174
00:13:12,878 --> 00:13:14,587
তারা ইতিমধ্যে পরবর্তী পরিকল্পনা করেছে।

175
00:13:46,169 --> 00:13:47,460
6 বাটি নুডলস।

176
00:13:47,461 --> 00:13:49,586
দুটি মোটা, দুটি পাতলা।

177
00:13:49,587 --> 00:13:51,878
একটি স্ক্যালিয়ন ছাড়া, একটি আল dente রান্না করা.

178
00:13:52,336 --> 00:13:53,669
কতক্ষণ সময় লাগবে?

179
00:13:53,670 --> 00:13:54,837
দশ মিনিট।

180
00:13:55,587 --> 00:13:56,587
রান্না শুরু করুন।

181
00:13:57,086 --> 00:13:58,919
আমরা ব্যাঙ্ক থেকে কিছু নগদ আনতে যাচ্ছি,

182
00:13:58,920 --> 00:13:59,920
এবং খেতে ফিরে আসুন।

183
00:14:21,837 --> 00:14:22,753
আপনি কি চান?

184
00:14:22,754 --> 00:14:24,628
চুপ কর নতুবা মর

185
00:14:32,169 --> 00:14:33,712
মাটিতে, এখন!

186
00:14:42,712 --> 00:14:44,086
5 মিনিট, 10 সেকেন্ড।

187
00:14:57,086 --> 00:14:58,878
3 মিনিট

188
00:15:32,420 --> 00:15:34,544
এক দড়ি!

189
00:15:34,545 --> 00:15:36,795
সে চারটি সেফ খুলল কী করে?

190
00:15:40,086 --> 00:15:41,545
আমাকে তোমার জুতার ফিতা দাও।

191
00:15:43,086 --> 00:15:44,295
জুতার ফিতা।

192
00:15:56,628 --> 00:15:58,211
এই ধর।

193
00:16:00,837 --> 00:16:02,545
5 মিনিট, 10 সেকেন্ড।

194
00:16:06,878 --> 00:16:08,210
3 মিনিট

195
00:16:08,211 --> 00:16:09,837
একটি পেন্সিল পান.

196
00:16:35,045 --> 00:16:36,045
আপনি কি কঠিন টান?

197
00:16:36,920 --> 00:16:38,419
মোটেই না।

198
00:16:38,420 --> 00:16:42,169
এই গিঁটটি পুলির মতো।

199
00:16:42,753 --> 00:16:44,378
তত্ত্ব বলা হয়

200
00:16:47,295 --> 00:16:48,295
প্রশস্ত লাভ।

201
00:16:49,169 --> 00:16:50,503
তারা প্রকৃত পেশাদার.

202
00:16:54,295 --> 00:16:55,336
ড্রাইভ

203
00:17:04,169 --> 00:17:05,420
চল দেখি।

204
00:17:08,545 --> 00:17:09,794
ছোট মেয়ে,

205
00:17:09,795 --> 00:17:10,836
হ্যালো

206
00:17:10,837 --> 00:17:12,669
আমরা পুলিশ।

207
00:17:12,670 --> 00:17:14,336
তুমি আসলেই এসেছো!

208
00:17:15,253 --> 00:17:16,294
কি?

209
00:17:16,295 --> 00:17:19,420
একজন গ্রাহক আমাকে বললেন আপনি আসবেন,

210
00:17:19,878 --> 00:17:21,127
এবং টাকা রেখে গেছে।

211
00:17:21,128 --> 00:17:22,044
ছোট মেয়ে,

212
00:17:22,045 --> 00:17:25,420
কিছু পুলিশ পরে আসবে।

213
00:17:25,920 --> 00:17:28,085
তাদের বলুন এটা আমার ট্রিট।

214
00:17:28,086 --> 00:17:29,711
তাদের মধ্যে কতজন ছিল?

215
00:17:29,712 --> 00:17:30,712
ছয়.

216
00:17:33,712 --> 00:17:34,712
চল খাই।

217
00:17:35,128 --> 00:17:35,795
কিন্তু...

218
00:17:35,796 --> 00:17:37,962
আমরা কি একজন ডাকাত দ্বারা চিকিত্সা করা উচিত?

219
00:17:38,461 --> 00:17:39,045
বসুন।

220
00:17:39,046 --> 00:17:41,670
তারা এখানে ছিল এবং জানত আমরা আসব।

221
00:17:43,503 --> 00:17:46,586
ডাকাতির পর পুলিশ কম্বল চেক করবে।

222
00:17:46,587 --> 00:17:48,169
এটা অনুমান করা সহজ.

223
00:17:48,795 --> 00:17:51,586
আপনি তাদের সনাক্ত করতে পারেন?

224
00:17:51,587 --> 00:17:53,128
না.

225
00:17:59,253 --> 00:18:00,502
ছোট মেয়ে,

226
00:18:00,503 --> 00:18:03,878
তারা যা আদেশ করেছে আমাদের পরিবেশন করুন।

227
00:18:05,169 --> 00:18:06,169
ধন্যবাদ

228
00:18:08,378 --> 00:18:09,378
খাও।

229
00:18:10,712 --> 00:18:13,169
ব্যাংক ডাকাতির আগে তারা নুডলস খেয়েছে?

230
00:18:17,086 --> 00:18:19,627
ডাকাতির পর তারা খেয়েছে,

231
00:18:19,628 --> 00:18:22,045
আমাদের উপর নজর রাখার সময়।

232
00:18:33,295 --> 00:18:37,295
আমি জানি তারা কোথা থেকে আমাদের দেখেছে।

233
00:18:38,878 --> 00:18:41,045
তারা যদি অন্য অপরাধ করে,

234
00:18:41,461 --> 00:18:43,587
তারা আরো গোলাবারুদ কিনবে।

235
00:18:44,712 --> 00:18:46,795
আমরা সেখানে শুরু করব।

236
00:19:31,253 --> 00:19:32,628
তিনি কে?

237
00:19:33,128 --> 00:19:35,294
একটি ক্যালেন্ডার বিক্রেতা; সূত্র নির্দেশ করে

238
00:19:35,295 --> 00:19:37,252
সে Nabo এর জন্য কাজ করে।

239
00:19:37,253 --> 00:19:38,335
ইউনান অস্ত্র ব্যবসায়ী?

240
00:19:38,336 --> 00:19:39,210
হ্যাঁ।

241
00:19:39,211 --> 00:19:42,420
ব্যবসা এখানে প্রসারিত করতে মহান হতে হবে.

242
00:19:42,920 --> 00:19:43,752
আমাদের টিকিট কিনুন.

243
00:19:43,753 --> 00:19:44,753
দুই, দয়া করে.

244
00:20:02,962 --> 00:20:04,461
আপনি ক্যালেন্ডার বিক্রি করেন?

245
00:20:06,503 --> 00:20:07,544
হ্যাঁ।

246
00:20:07,545 --> 00:20:09,461
আপনি উত্তেজনাপূর্ণ বেশী আছে?

247
00:20:14,628 --> 00:20:15,712
গুয়াংহুয়া,

248
00:20:16,503 --> 00:20:18,878
উত্তেজনাপূর্ণ মানে কি তাকে শেখান।

249
00:20:20,004 --> 00:20:21,253
আমি আপনাকে উত্তেজনাপূর্ণ দেখাব.

250
00:20:22,753 --> 00:20:24,085
এটা উত্তেজনাপূর্ণ.

251
00:20:24,086 --> 00:20:25,627
এটা আপনার জন্য উত্তেজনাপূর্ণ?

252
00:20:25,628 --> 00:20:27,085
এটা কি?

253
00:20:27,086 --> 00:20:28,377
তুমি কে?

254
00:20:28,378 --> 00:20:29,837
আমি তোমাকে বলবো আমি কে।

255
00:20:31,545 --> 00:20:32,586
আজ ওকে গুলি করে মেরে ফেলব।

256
00:20:32,587 --> 00:20:34,086
আমি তাকে জানাব কি উত্তেজনাপূর্ণ.

257
00:20:34,503 --> 00:20:36,460
আমার একটা বাচ্চা ছিল; আমাকে একটা সুযোগ দাও

258
00:20:36,461 --> 00:20:37,877
আপনার বিক্রি করা বন্দুক 3 জনকে হত্যা করেছে।

259
00:20:37,878 --> 00:20:38,961
আপনি তাদের একটি সুযোগ দিয়েছেন?

260
00:20:38,962 --> 00:20:39,794
আমার কথা শোন, গুয়াংহুয়া।

261
00:20:39,795 --> 00:20:42,837
তাকে মেরে ফেললে তুমিও মরবে।

262
00:20:43,378 --> 00:20:45,127
তুমি যা করেছ তার জন্য,

263
00:20:45,128 --> 00:20:46,877
এমনকি আপনি জেলের বাইরেও নাও থাকতে পারেন

264
00:20:46,878 --> 00:20:49,086
আপনার সন্তান যখন বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ে।

265
00:20:49,712 --> 00:20:52,086
কিন্তু মানুষের সেবা করতে শিখলে,

266
00:20:53,169 --> 00:20:55,210
এটা ভিন্ন হবে; বুঝতে পারি?

267
00:20:55,211 --> 00:20:56,503
হ্যাঁ।

268
00:21:09,712 --> 00:21:10,712
চল যাই।

269
00:21:11,712 --> 00:21:12,961
এটি একটি পুলিশ এবং ডাকাত চলচ্চিত্র।

270
00:21:12,962 --> 00:21:14,836
আমি দেখতে চাই কিভাবে ডাকাতরা পালায়,

271
00:21:14,837 --> 00:21:15,962
এবং তাদের কাছ থেকে শিখুন।

272
00:21:42,211 --> 00:21:43,461
হ্যাঁ, মা,

273
00:21:44,211 --> 00:21:45,711
আমি মুনকেক নিয়ে আসব

274
00:21:45,712 --> 00:21:47,253
কাজের ইউনিট আমাদের দিয়েছে।

275
00:21:48,336 --> 00:21:49,336
চিন্তা করবেন না।

276
00:21:50,837 --> 00:21:52,502
আরাম, ঠিক আছে?

277
00:21:52,503 --> 00:21:53,712
এটা, তারপর.

278
00:21:56,628 --> 00:21:58,460
চিয়ার আপ, এটা চাঁদ উৎসব.

279
00:21:58,461 --> 00:22:00,101
আমার মা আমার বান্ধবীর সাথে কথা বলতে চায়।

280
00:22:00,878 --> 00:22:01,878
কি গার্লফ্রেন্ড?

281
00:22:04,628 --> 00:22:07,753
আমি মিথ্যা বলেছিলাম এবং তাকে বলেছিলাম যে আমি একজন সহকর্মীর সাথে ডেটিং করছি।

282
00:22:09,628 --> 00:22:12,085
তাকে আপনাকে সাহায্য করতে বলুন এবং কয়েকটি শব্দ বলুন

283
00:22:12,086 --> 00:22:14,044
সে সাহায্য করবে; এটি একটি তারিখ হতে পারে!

284
00:22:14,045 --> 00:22:14,836
চুপ!

285
00:22:14,837 --> 00:22:15,837
গার্লফ্রেন্ড হওয়ার ভান?

286
00:22:15,837 --> 00:22:16,961
আমি এটা করতে পারি!

287
00:22:16,962 --> 00:22:19,085
কিছু মনে করবেন না; একটি কেক নিন এবং যান।

288
00:22:19,086 --> 00:22:20,711
যে এত সহজ.

289
00:22:20,712 --> 00:22:22,336
তুমি কি আমার মায়ের সাথে কথা বলতে পারবে?

290
00:22:23,253 --> 00:22:25,127
আমি তাকে বললাম আমার একজন বয়ফ্রেন্ড আছে

291
00:22:25,128 --> 00:22:26,336
স্টেশন থেকে

292
00:22:27,128 --> 00:22:28,253
নিশ্চিত! নিশ্চিত!

293
00:22:30,128 --> 00:22:30,712
এটা কিভাবে করতে হয় কে জানে?

294
00:22:30,712 --> 00:22:31,545
আমরা সবাই করি।

295
00:22:31,545 --> 00:22:32,377
গার্লফ্রেন্ড সম্পর্কে ভান, তাই না?

296
00:22:32,378 --> 00:22:34,210
না, এই গণিত সমস্যা।

297
00:22:34,211 --> 00:22:35,419
এই সমস্যা:

298
00:22:35,420 --> 00:22:38,627
A এবং B একটি 400 মিটার স্ট্যান্ডার্ড ট্র্যাকে শুরু হয়।

299
00:22:38,628 --> 00:22:39,503
একই সময়ে,

300
00:22:39,503 --> 00:22:40,461
একই জায়গা,

301
00:22:40,462 --> 00:22:42,168
বিপরীত দিকে

302
00:22:42,169 --> 00:22:45,127
A রান 3m/সেকেন্ডে; B 5m/সেকেন্ডে।

303
00:22:45,128 --> 00:22:48,127
তারা আবার কবে দেখা করবে?

304
00:22:48,128 --> 00:22:49,420
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন

305
00:22:50,004 --> 00:22:53,086
মোট গতি দ্বারা বিভক্ত দূরত্ব হল পূরণের সময়

306
00:22:54,336 --> 00:22:57,670
এটা কি গ্রেড 5 গণিত সমস্যা নয়?

307
00:22:58,253 --> 00:22:59,837
আপনি এটা জানেন, আসুন.

308
00:23:01,712 --> 00:23:02,712
এক মিনিট দাঁড়াও।

309
00:23:03,128 --> 00:23:03,877
ওটা কে?

310
00:23:03,878 --> 00:23:05,335
আমার মেয়ে; তার সাথে কথা বল

311
00:23:05,336 --> 00:23:06,628
তোমার মেয়ে?

312
00:23:07,587 --> 00:23:08,545
আমাকে ধাক্কা দেওয়া বন্ধ করুন।

313
00:23:08,545 --> 00:23:09,545
হ্যালো, ম্যাডাম...

314
00:23:11,628 --> 00:23:13,168
এটা ঠিক।

315
00:23:13,169 --> 00:23:15,627
ফ্রেন্ডশিপ স্টোর, 8 মিনিট, ¥500,000।

316
00:23:15,628 --> 00:23:17,837
পুচেং ব্যাঙ্ক, 7 মিনিট, ¥800,000।

317
00:23:18,336 --> 00:23:19,460
কতক্ষণ রান্না করতে হবে

318
00:23:19,461 --> 00:23:22,211
নিজের শহরে বাড়ি বানানোর কাজ?

319
00:23:22,712 --> 00:23:24,335
বৈদেশিক মুদ্রা প্রতারণা, অবৈধ ড্রাইভিং,

320
00:23:24,336 --> 00:23:26,003
একটি নির্মাণ সাইটে চলন্ত শিলা;

321
00:23:26,004 --> 00:23:28,628
কত বছর, গৌরবে বাড়ি ফিরতে?

322
00:23:30,587 --> 00:23:31,961
আর তুমি?

323
00:23:31,962 --> 00:23:33,503
শুধু তুমি স্কুলে গেছো।

324
00:23:34,587 --> 00:23:36,712
তোমাকে মেরে ফেললে বাড়তি অংশ পাব।

325
00:23:39,461 --> 00:23:42,045
আমার মুখ তোমার হাতের চেয়ে দ্রুত।

326
00:23:43,420 --> 00:23:44,919
আপনি এটা পুলিশের কাছ থেকে শিখেছেন, তাই না?

327
00:23:44,920 --> 00:23:45,920
তাহলে আমি কি করেছিলাম?

328
00:23:46,712 --> 00:23:47,712
হেরে গেলেও,

329
00:23:48,378 --> 00:23:50,004
শৈলীতে হারান।

330
00:23:52,587 --> 00:23:53,795
বন্ধুরা,

331
00:23:56,295 --> 00:23:57,920
আমাদের একটা বড় কাজ আছে।

332
00:23:59,045 --> 00:24:01,961
দল 3 অবশেষে 3 জুলাই গাড়ি চুরির রিংকে গ্রেপ্তার করে।

333
00:24:01,962 --> 00:24:05,670
ন্যায়বিচার আছে; এটা সঠিক সময়ের ব্যাপার।

334
00:24:14,461 --> 00:24:15,295
ক্যাপ্টেন,

335
00:24:15,296 --> 00:24:16,961
ঝংশান দক্ষিণে গুলির শব্দ শোনা গেছে

336
00:24:16,962 --> 00:24:18,878
উন্নয়ন ব্যাংকের শাখা।

337
00:24:51,920 --> 00:24:53,711
ইউহে পূর্ব এবং দক্ষিণে পুলিশ রয়েছে,

338
00:24:53,712 --> 00:24:55,628
এবং ফুজিয়াং মিডল স্ট্রিট।

339
00:24:56,587 --> 00:24:58,003
তারপর আমরা ইউয়েফু রোড নেব।

340
00:24:58,004 --> 00:25:00,670
সমস্ত ইউনিট, টিম 3 ঘটনাস্থলে আসছে।

341
00:25:05,169 --> 00:25:08,336
অনেক বেসামরিক লোক আছে; স্থান পরিষ্কার করুন।

342
00:25:13,461 --> 00:25:15,837
নিরাপত্তা আগে, ভিড় খালি.

343
00:25:17,837 --> 00:25:18,997
স্থল পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করুন।

344
00:25:19,461 --> 00:25:20,669
আমি ছাদে যাব।

345
00:25:20,670 --> 00:25:21,503
চালান, শার্পেই।

346
00:25:21,504 --> 00:25:22,545
পুলিশ!

347
00:25:23,253 --> 00:25:25,044
টিম 2, ইউয়েহে ইস্ট রোড পর্যন্ত বিভক্ত।

348
00:25:25,045 --> 00:25:28,045
ব্লক ইউয়েহে সাউথ রোড এবং ফুজিয়াং মিডল সেন্ট।

349
00:25:29,587 --> 00:25:30,587
থামো!

350
00:25:52,086 --> 00:25:54,586
একটি অ্যাম্বুলেন্স পান; যে লোকটি পড়ে গিয়েছিল,

351
00:25:54,587 --> 00:25:55,962
আমি তাকে জীবিত প্রয়োজন!

352
00:25:56,461 --> 00:25:57,586
ফিরে যান।

353
00:25:57,587 --> 00:25:59,253
আমাদের বন্দীদের ছেড়ে যাওয়া উচিত নয়।

354
00:26:02,712 --> 00:26:04,502
দল 2, সাদা ভ্যান চেক আউট

355
00:26:04,503 --> 00:26:06,252
Yuefu রোড ব্যাক আপ.

356
00:26:06,253 --> 00:26:07,253
হ্যাঁ, স্যার!

357
00:26:13,753 --> 00:26:16,211
সেতুতে গুলি! গুয়াংহুয়া, কিবিং, যাও!

358
00:26:21,211 --> 00:26:21,878
কি ভুল?

359
00:26:21,879 --> 00:26:23,086
আমার মেয়ে!

360
00:26:31,503 --> 00:26:32,503
এখানে থাক!

361
00:26:37,045 --> 00:26:38,045
হাঁস !

362
00:26:43,628 --> 00:26:44,628
যাও!

363
00:27:01,587 --> 00:27:02,587
তুমি ঠিক আছো তো?

364
00:27:31,878 --> 00:27:33,128
বের হও! এখন!

365
00:27:33,712 --> 00:27:34,712
ট্যাক্সি ধর!

366
00:27:48,128 --> 00:27:49,253
ক্যাবে! এখন!

367
00:28:13,378 --> 00:28:14,920
ধন্যবাদ, মিস!

368
00:28:24,795 --> 00:28:26,045
আমাকে জিজ্ঞেস করতে দাও,

369
00:28:26,628 --> 00:28:27,628
মেয়েটা কেমন আছে?

370
00:28:28,461 --> 00:28:30,962
ঠিক আছে, মাত্র কয়েকটি স্ক্র্যাচ।

371
00:28:32,503 --> 00:28:33,919
তুমি কি মাকে শিক্ষিত করেছ?

372
00:28:33,920 --> 00:28:34,753
হ্যাঁ।

373
00:28:34,754 --> 00:28:36,003
আমি তাকে বলেছিলাম, কখনোই,

374
00:28:36,004 --> 00:28:37,837
তার সন্তানকে গাড়িতে একা রেখে যেতে।

375
00:28:39,587 --> 00:28:40,587
ভাল.

376
00:28:42,295 --> 00:28:44,168
এবার আপনার পালা।

377
00:28:44,169 --> 00:28:46,295
আমাকে তোমাকে শিক্ষিত করতে দাও।

378
00:28:46,753 --> 00:28:48,295
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি,

379
00:28:48,920 --> 00:28:50,628
তুমি কি সশস্ত্র ছিলে?

380
00:28:51,920 --> 00:28:53,086
না.

381
00:28:54,420 --> 00:28:56,336
বুলেটপ্রুফ জ্যাকেট পরেছেন?

382
00:28:59,587 --> 00:29:02,168
কোন বন্দুক এবং কোন ভেস্ট ছাড়া,

383
00:29:02,169 --> 00:29:03,294
আপনি শুধু সেখানে ছুটে গেছেন?!

384
00:29:03,295 --> 00:29:04,210
আমি তাকে বাঁচাচ্ছিলাম!

385
00:29:04,211 --> 00:29:06,336
মরে গেলে কি হবে?

386
00:29:07,837 --> 00:29:10,962
মানুষকে বাঁচাতে আপনাকে অবশ্যই বেঁচে থাকতে হবে!

387
00:29:12,628 --> 00:29:14,460
আপনি আপনার পুলিশের ইউনিফর্ম মনে করেন

388
00:29:14,461 --> 00:29:16,627
বুলেটপ্রুফ?

389
00:29:16,628 --> 00:29:19,253
আপনি তাড়াহুড়ো করে কাউকে বাঁচাতে পারবেন না!

390
00:29:32,169 --> 00:29:34,044
থানা উড়িয়ে দেব!

391
00:29:34,045 --> 00:29:35,378
আমি তাদের সব উড়িয়ে দেব!

392
00:29:36,962 --> 00:29:40,211
তাদের উড়িয়ে দাও, আমি তাদের উড়িয়ে দেব!

393
00:29:41,670 --> 00:29:44,919
নিয়ম হল, প্রতিশোধ নয়, যে মরুক না কেন।

394
00:29:44,920 --> 00:29:46,461
প্রতিশোধ?

395
00:29:47,545 --> 00:29:49,295
এটা খুব ক্রাস.

396
00:29:49,878 --> 00:29:51,627
সেরা প্রতিশোধ হল

397
00:29:51,628 --> 00:29:54,420
নিশ্চিত করুন যে তারা আমাদের ধরতে পারবে না।

398
00:29:55,461 --> 00:29:56,795
আমরা পালাচ্ছি?

399
00:30:00,712 --> 00:30:02,378
না, আমরা শুধু

400
00:30:03,211 --> 00:30:05,503
যুদ্ধক্ষেত্র প্রসারিত।

401
00:30:11,295 --> 00:30:12,962
প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম

402
00:30:13,795 --> 00:30:16,086
পুরানো বন্ধুকে বিদায় জানাতে।

403
00:30:16,670 --> 00:30:18,086
আমাদের কি বন্দুক দরকার?

404
00:30:19,086 --> 00:30:21,169
আমি শুধু একটি দড়ি প্রয়োজন.

405
00:30:36,211 --> 00:30:38,045
স্যালারি বক্স খোলা ছিল, টাকা নেওয়া হয়নি

406
00:31:00,962 --> 00:31:02,628
আপনি আমার একটি কৌতুক ঘৃণা.

407
00:31:02,628 --> 00:31:04,545
ঈগল এটা করেছে।

408
00:31:31,753 --> 00:31:33,752
পৃষ্ঠা 851850:

409
00:31:33,753 --> 00:31:35,211
আপনার নতুন বিদেশী মেয়ে আছে?

410
00:31:47,753 --> 00:31:50,210
ট্রাকটি সাউথ মাইনের বেতন সরবরাহ করছিল।

411
00:31:50,211 --> 00:31:52,712
গত সপ্তাহে, উত্তর খনি ছিনতাই হয়েছে.

412
00:31:53,253 --> 00:31:55,210
শেষবার তারা ৬ রক্ষীকে হত্যা করেছিল।

413
00:31:55,211 --> 00:31:58,252
এবার চালকসহ ৩ জনের মৃত্যু হয়েছে।

414
00:31:58,253 --> 00:32:01,294
প্রতিটি ডাকাতিতে তারা এক মিলিয়ন ডলারের বেশি হাতিয়ে নিয়েছে।

415
00:32:01,295 --> 00:32:02,752
মোট প্রায় 3 মিলিয়ন।

416
00:32:02,753 --> 00:32:04,419
সেটা অনেক।

417
00:32:04,420 --> 00:32:06,919
অপারেশন পদ্ধতি অভিন্ন।

418
00:32:06,920 --> 00:32:08,545
আমরা নিশ্চিত ঈগল এবং তার লোকেরা এটি করেছে।

419
00:32:13,086 --> 00:32:13,836
কি হচ্ছে?

420
00:32:13,837 --> 00:32:16,044
এক ব্যক্তি উভয় খনির মালিক।

421
00:32:16,045 --> 00:32:17,586
তিনি কয়েক মাস ধরে তার কর্মীদের বেতন দেননি।

422
00:32:17,587 --> 00:32:18,836
অবশেষে সে কিছু টাকা একসাথে পেল

423
00:32:18,837 --> 00:32:21,045
একযোগে তাদের সব দিতে।

424
00:32:29,086 --> 00:32:30,545
আমাদের টাকা ফেরত নেওয়া যাক!

425
00:32:33,004 --> 00:32:34,252
আপনি কি করছেন?

426
00:32:34,253 --> 00:32:36,086
আপনারা সবাই কি করছেন?

427
00:32:37,920 --> 00:32:38,920
থামো!

428
00:32:40,128 --> 00:32:41,753
শান্ত হও!

429
00:32:43,587 --> 00:32:44,587
বাতাসে গুলি।

430
00:32:49,795 --> 00:32:51,211
কি ভাবছেন?

431
00:32:53,420 --> 00:32:55,752
কেউ আপনার জিনিস কেড়ে নেয়,

432
00:32:55,753 --> 00:32:58,044
তাই আপনি তাদের জিনিস ছিনতাই?

433
00:32:58,045 --> 00:33:00,420
হাস্যকর ! আর আপনি আইন ভঙ্গ করছেন!

434
00:33:04,461 --> 00:33:06,544
আমি ক্রাইম ব্যুরোর ক্যাপ্টেন

435
00:33:06,545 --> 00:33:08,461
চাংপু প্রাদেশিক থানার।

436
00:33:08,878 --> 00:33:10,128
আমার নাম ঝং চেং।

437
00:33:11,004 --> 00:33:13,085
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি

438
00:33:13,086 --> 00:33:16,045
আমি আপনার জন্য এই মামলা সমাধান করব.

439
00:33:16,753 --> 00:33:19,045
আমাদের পুলিশকে একটু সময় দিন।

440
00:33:33,503 --> 00:33:35,712
তাদের পরবর্তী টার্গেট চিন্তা করুন.

441
00:33:36,670 --> 00:33:37,836
কিংজু কত বড়?

442
00:33:37,837 --> 00:33:39,085
প্রায় 400 বর্গ কিলোমিটার।

443
00:33:39,086 --> 00:33:40,210
চল এটা দেখতে যাই.

444
00:33:40,211 --> 00:33:41,651
সেটা চাংপুরের চেয়ে পাঁচগুণ বড়।

445
00:33:43,461 --> 00:33:45,003
হ্যালো, স্যার.

446
00:33:45,004 --> 00:33:46,961
আপনার কাছে কিংঝো শহরের কতগুলো মানচিত্র আছে?

447
00:33:46,962 --> 00:33:48,004
পাঁচ.

448
00:33:48,420 --> 00:33:49,962
একটি প্রতিটি; নিখুঁত

449
00:33:51,169 --> 00:33:52,336
প্রতিটি বিস্তারিত মুখস্থ.

450
00:34:06,795 --> 00:34:07,795
মিস,

451
00:34:07,796 --> 00:34:10,085
আপনার স্টার চার্ট খুব মিশ্র.

452
00:34:10,086 --> 00:34:11,961
সূর্য নিকটে কিন্তু সাত মৃত্যু নিকটে।

453
00:34:11,962 --> 00:34:14,252
তুমি যে মানুষের সাথেই যাও,

454
00:34:14,253 --> 00:34:16,335
জিনিস খারাপভাবে শেষ হবে।

455
00:34:16,336 --> 00:34:17,336
তোমার --

456
00:34:18,253 --> 00:34:19,294
মিস!

457
00:34:19,295 --> 00:34:20,502
আপনি কি করছেন?

458
00:34:20,503 --> 00:34:22,044
যাও না!

459
00:34:22,045 --> 00:34:23,503
আপনি অর্থ প্রদান করেননি!

460
00:34:53,004 --> 00:34:54,169
আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু

461
00:34:55,420 --> 00:34:56,878
তার মৃত্যু হয়েছে.

462
00:34:58,004 --> 00:34:59,753
তাকে ভয়ংকর লাগছিল।

463
00:35:00,837 --> 00:35:02,210
মৃত্যুই মৃত্যু।

464
00:35:02,211 --> 00:35:04,045
আমি দেখতে কেমন তা কে চিন্তা করে?

465
00:35:06,295 --> 00:35:08,919
তুমি কি আমাকে মরার কথা বলার চেষ্টা করছ?

466
00:35:08,920 --> 00:35:10,670
বিল্ডিং থেকে লাফ দিলে ভালো হবে।

467
00:35:11,461 --> 00:35:13,295
অন্তত একবার উড়তে পারবে।

468
00:35:15,045 --> 00:35:16,336
আমি কি আপনাকে সাহায্য করব?

469
00:35:19,628 --> 00:35:21,378
আমি আজ রাতে মরতে চাই না।

470
00:35:26,086 --> 00:35:28,086
আমি এখানে অনেকবার এসেছি

471
00:35:29,587 --> 00:35:31,795
কিন্তু এটা কখনই করতে পারে না।

472
00:35:34,169 --> 00:35:35,336
কেন?

473
00:35:40,045 --> 00:35:41,565
আপনি যদি তৃতীয় তলা থেকে নিচে তাকান,

474
00:35:43,169 --> 00:35:45,086
মাটি আবর্জনায় পূর্ণ।

475
00:35:47,169 --> 00:35:48,920
কিন্তু একই জায়গায় নিচে তাকান

476
00:35:50,628 --> 00:35:52,920
30 তলা থেকে,

477
00:35:53,712 --> 00:35:55,878
এবং এটা খুব সুন্দর দেখায়.

478
00:35:58,253 --> 00:36:00,378
প্রতিবার এখানে বসে থাকি

479
00:36:01,128 --> 00:36:03,004
আমি মরতে সহ্য করতে পারি না।

480
00:36:13,253 --> 00:36:14,420
তুমি ঠিক বলেছ।

481
00:36:16,545 --> 00:36:17,920
সৌন্দর্যই সবকিছু।

482
00:36:37,128 --> 00:36:38,502
নগরীতে ৭৩টি স্বর্ণকার রয়েছে

483
00:36:38,503 --> 00:36:39,919
যা ঈগলের সমস্ত মানদণ্ডের সাথে মেলে।

484
00:36:39,920 --> 00:36:42,836
এই মাসে 48টি মিথ্যা অ্যালার্ম পুলিশ কল ছিল।

485
00:36:42,837 --> 00:36:43,837
তাদের উপর নজর রাখুন।

486
00:36:44,336 --> 00:36:45,627
যে 100 এর বেশি দোকান!

487
00:36:45,628 --> 00:36:47,128
তাদের সকলের উপর নজর রাখুন।

488
00:36:48,420 --> 00:36:50,670
আমরা কিভাবে পারি?

489
00:36:53,753 --> 00:36:55,670
যেহেতু ঈগল আমাদের দেখছে,

490
00:36:56,712 --> 00:36:59,128
আমাদের তাদের উপর নজর রাখতে হবে।

491
00:37:00,962 --> 00:37:04,085
এই বছরের শুরুর দিকে, সাংহাই ক্রাইম ব্যুরো সমাধান করেছে

492
00:37:04,086 --> 00:37:06,127
নজরদারি ডিভাইস সহ একটি ব্যাংক ডাকাতি।

493
00:37:06,128 --> 00:37:08,336
আকাশের এই চোখগুলো আমাদের ঈগল দেখতে সাহায্য করতে পারে।

494
00:37:10,004 --> 00:37:11,586
আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীর সহায়তায়

495
00:37:11,587 --> 00:37:14,210
কিংঝোতে 70% ব্যাঙ্ক এবং জুয়েলার্স

496
00:37:14,211 --> 00:37:17,461
অপরাধ প্রতিরোধে নজরদারি ডিভাইস স্থাপন করা হয়েছে।

497
00:37:26,295 --> 00:37:27,545
পুলিশের গাড়ি

498
00:37:28,420 --> 00:37:31,503
আমরা রিড জুয়েলার্সের ডংহুয়া স্ট্রিটে এটি দেখেছি।

499
00:37:33,461 --> 00:37:35,169
আপনি প্যাটার্ন দেখতে পারেন?

500
00:37:37,628 --> 00:37:39,128
কেমন ইউলিন জুয়েলার্স?

501
00:37:39,587 --> 00:37:41,086
আমি গতকাল গিয়েছিলাম।

502
00:37:41,545 --> 00:37:43,086
রক্ষীদের বদলি করা হয়েছে

503
00:37:43,753 --> 00:37:45,128
পুলিশ দ্বারা

504
00:37:46,587 --> 00:37:48,335
তাই কি?

505
00:37:48,336 --> 00:37:49,545
আমি তাদের মোকাবিলা করতে চাই।

506
00:37:52,753 --> 00:37:54,168
আমরা যদি তাড়াহুড়া করি,

507
00:37:54,169 --> 00:37:55,670
তারপর আমরা হেরে যাই।

508
00:38:30,587 --> 00:38:32,003
আমি আরেক প্রাক্তন সহপাঠীর কাছে ছুটে যাই।

509
00:38:32,004 --> 00:38:33,795
সারাদিন এই কাজ করে,

510
00:38:34,878 --> 00:38:36,878
আমি ভুলে যাই যে আমি পুলিশ নাকি গার্ড।

511
00:38:37,336 --> 00:38:38,919
কিংঝোতে আমাদের আর কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে?

512
00:38:38,920 --> 00:38:40,837
আমরা চাংপুতে সব অপরাধ উপেক্ষা করছি।

513
00:38:46,004 --> 00:38:47,627
সত্য, কিন্তু

514
00:38:47,628 --> 00:38:49,544
আমরা কিছুদিন ধরে ইউনিফর্ম পরিনি,

515
00:38:49,545 --> 00:38:51,837
এবং আমি এই মহান দেখতে.

516
00:38:52,503 --> 00:38:52,962
খারাপ না।

517
00:38:52,963 --> 00:38:55,502
আমি আমার পুরানো সহপাঠীদের সাথে কথা বলিনি।

518
00:38:55,503 --> 00:38:57,295
এটা ধরতে চমৎকার.

519
00:39:01,670 --> 00:39:02,670
এখানে।

520
00:39:03,420 --> 00:39:06,168
আমি এইমাত্র রাস্তায় এটি খুঁজে পেয়েছি।

521
00:39:06,169 --> 00:39:07,544
আমাদের পুলিশকে দেওয়া উচিত, তাই না?

522
00:39:07,545 --> 00:39:11,294
হ্যাঁ, আমরা ঈগলকে আর একটি পয়সা নিতে দেব না।

523
00:39:11,295 --> 00:39:12,045
এটা ঠিক।

524
00:39:12,045 --> 00:39:13,252
একটি বাজপাখি মত তাদের দেখুন.

525
00:39:13,253 --> 00:39:14,628
তাদের আর একটি পয়সা নিতে দেবেন না।

526
00:39:57,503 --> 00:39:59,878
আপনি এখনও আমার একটি কৌতুক ঋণী.

527
00:40:20,837 --> 00:40:22,837
থামা!

528
00:40:36,086 --> 00:40:39,004
ক্যাপ্টেন, আপনি অতিরিক্ত ক্লান্ত; কিছু বিশ্রাম পান

529
00:40:40,378 --> 00:40:41,919
অনুগ্রহ করে পেজার 2233 চেক করুন

530
00:40:41,920 --> 00:40:44,544
বার্তার জন্য।

531
00:40:44,545 --> 00:40:46,461
দুঃখিত, স্যার, কোন বার্তা নেই

532
00:40:47,004 --> 00:40:49,085
আবার চেক করুন

533
00:40:49,086 --> 00:40:51,335
কিভাবে কোন বার্তা থাকতে পারে?

534
00:40:51,336 --> 00:40:53,962
দুঃখিত, স্যার, সত্যিই কিছু নেই.

535
00:40:54,420 --> 00:40:55,878
গোটচা !

536
00:40:56,712 --> 00:40:58,587
তোমার লুকানোর জায়গা নেই!

537
00:41:22,587 --> 00:41:23,587
কি ভুল?

538
00:41:25,712 --> 00:41:26,878
দেখেন নি?

539
00:41:27,378 --> 00:41:28,378
কি?

540
00:41:50,587 --> 00:41:52,253
তুমি হারিয়েছ; আমি তোমার সাথে যাব।

541
00:42:09,086 --> 00:42:10,545
আমি ভাবছি,

542
00:42:11,587 --> 00:42:14,127
আমরা কি তাকে তিনিই ডাকব?

543
00:42:14,128 --> 00:42:16,004
বা রো রো?

544
00:42:16,837 --> 00:42:18,502
দুটোই ভয়ংকর শোনাচ্ছে।

545
00:42:18,503 --> 00:42:19,711
ঠিক আছে।

546
00:42:19,712 --> 00:42:21,794
যদি তারা যমজ না হয়

547
00:42:21,795 --> 00:42:23,752
তোমার সাথে আমার আরেকটা ছেলে থাকবে।

548
00:42:23,753 --> 00:42:26,085
দুই ভাই একসাথে নায়ক হবে।

549
00:42:26,086 --> 00:42:27,210
যে এখনও ভয়ানক শোনাচ্ছে?

550
00:42:27,211 --> 00:42:28,628
হ্যাঁ!

551
00:42:29,336 --> 00:42:30,587
তারা পান্ডা নাম!

552
00:42:34,128 --> 00:42:35,378
এটা কি?

553
00:42:36,503 --> 00:42:38,253
আপনি ইতিমধ্যে ভিটামিন প্রয়োজন?

554
00:42:39,045 --> 00:42:40,378
এটা তোমার মায়ের জন্য।

555
00:42:41,503 --> 00:42:42,837
আর এই হিয়ারিং এইড।

556
00:42:45,461 --> 00:42:46,837
এটা পাওয়া কঠিন ছিল.

557
00:42:52,461 --> 00:42:53,753
এইবার,

558
00:42:55,169 --> 00:42:56,920
আমাদের অবশ্যই জিততে হবে।

559
00:43:30,670 --> 00:43:32,004
এই কোন মজা!

560
00:43:32,837 --> 00:43:34,210
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

561
00:43:34,211 --> 00:43:35,420
দাগো কোথায়?

562
00:43:35,878 --> 00:43:37,711
সে... ব্যস্ত.

563
00:43:37,712 --> 00:43:39,128
কি করছেন?

564
00:43:41,004 --> 00:43:42,085
সে...

565
00:43:42,086 --> 00:43:44,335
...হংকং থেকে কিছু পণ্য আসছে

566
00:43:44,336 --> 00:43:45,752
কি মাল?

567
00:43:45,753 --> 00:43:47,752
এয়ার কন্ডিশনার, ভিডিও প্লেয়ার

568
00:43:47,753 --> 00:43:50,003
ডাকাতি কি এত খারাপ? পাচার কেন?

569
00:43:50,004 --> 00:43:52,045
চোরাচালানের কারণে কেউ মারা যায় না।

570
00:43:57,545 --> 00:43:58,753
আমরা একই দিকে আছি।

571
00:44:00,712 --> 00:44:01,961
মাস হয়ে গেল।

572
00:44:01,962 --> 00:44:03,877
আমরা কিংঝোতে একটি নড়াচড়া করতে পারি না।

573
00:44:03,878 --> 00:44:06,169
আমাদের টাকা প্রায় শেষ।

574
00:44:08,336 --> 00:44:09,545
এছাড়া,

575
00:44:10,962 --> 00:44:13,086
দাগুর স্ত্রী তাকে একটি শিশুপুত্র দিয়েছেন।

576
00:44:17,503 --> 00:44:19,377
সেই দাগো।

577
00:44:19,378 --> 00:44:20,378
সে আমাকে বলল না কেন?

578
00:44:20,379 --> 00:44:22,420
আমরা কি আপনাকে খুঁজে পেতে পারি?

579
00:44:28,211 --> 00:44:30,295
আমরা সবাই এখন Dagou এর সাথে কাজ করছি।

580
00:44:30,837 --> 00:44:32,878
কেন আপনি আমাদের সাথে যোগদান করবেন না?

581
00:44:41,086 --> 00:44:42,420
আসলে,

582
00:44:43,295 --> 00:44:44,837
আমার মহিলাও গর্ভবতী।

583
00:44:46,503 --> 00:44:47,878
দাগোকে এখানে ডাকো

584
00:44:48,878 --> 00:44:50,078
আমার সাথে আরও একবার খেলতে।

585
00:45:07,837 --> 00:45:10,544
আমরা শরীরে খাঁজকাটা গুলি পেয়েছি।

586
00:45:10,545 --> 00:45:12,294
খুব সম্ভবত এটি ঈগলের কাজ।

587
00:45:12,295 --> 00:45:15,045
Qingzhou একটি আবক্ষ, তাই তিনি Wujiang গিয়েছিলাম.

588
00:45:17,420 --> 00:45:19,044
লাশ শনাক্ত করা হয়েছে।

589
00:45:19,045 --> 00:45:21,127
হু ইয়ং, বয়স 47,

590
00:45:21,128 --> 00:45:24,128
উজিয়াং কৃষি ব্যাংক জিয়াংবেই শাখা ব্যবস্থাপক।

591
00:45:24,628 --> 00:45:25,836
ম্যানেজার?

592
00:45:25,837 --> 00:45:28,545
তার কাছে টাকা নেই; কেন ঈগল তাকে হত্যা করবে?

593
00:45:29,962 --> 00:45:32,210
তিন দিন আগে হু ইয়ং মেইন ব্রাঞ্চকে জানিয়েছেন

594
00:45:32,211 --> 00:45:34,211
শাখায় রাখা নগদ তার ঊর্ধ্ব সীমায়।

595
00:45:35,128 --> 00:45:38,460
প্রধান শাখা একটি নিরাপত্তা ভ্যান পাঠাবে

596
00:45:38,461 --> 00:45:41,004
তাই শাখা খুব বেশি নগদ সংরক্ষণ করা হয় না.

597
00:45:41,878 --> 00:45:44,460
টাকা বাঁচাতে, ভ্যানটি প্রতিটি ট্রিপ করে

598
00:45:44,461 --> 00:45:46,210
এটি 8টি শাখার প্রতিটিতে থামবে

599
00:45:46,211 --> 00:45:48,004
উজিয়াং ওল্ড সিটিতে।

600
00:45:49,837 --> 00:45:51,545
ভ্যান কখন ছাড়বে?

601
00:45:54,004 --> 00:45:55,004
আজ।

602
00:46:17,628 --> 00:46:19,295
দুটি ক্রিম, দুটি লিচি।

603
00:46:29,461 --> 00:46:30,920
তারা এখনো কোনো পদক্ষেপ নেয়নি।

604
00:46:31,587 --> 00:46:33,794
আরও পাঁচটি শাখা বাকি।

605
00:46:33,795 --> 00:46:36,461
যত এগিয়ে, তত বেশি নগদ।

606
00:46:37,587 --> 00:46:38,961
কিন্তু অপেক্ষা করুন।

607
00:46:38,962 --> 00:46:41,086
জিয়াংবেই শাখা একটি খোলা বাজারে রয়েছে।

608
00:46:43,169 --> 00:46:45,628
থানা থেকে সবে ২ কিমি দূরে।

609
00:46:46,211 --> 00:46:47,544
খুব কাছাকাছি তাই না?

610
00:46:47,545 --> 00:46:48,545
আমার সাথে এসো।

611
00:47:00,253 --> 00:47:01,419
গাও ল্যান,

612
00:47:01,420 --> 00:47:02,920
এটা একটা নতুন লিপস্টিক, তাই না?

613
00:47:04,128 --> 00:47:05,545
আপনি একটি তারিখ আছে?

614
00:47:15,878 --> 00:47:17,461
নতুন জুতা?

615
00:47:19,169 --> 00:47:20,587
একটি তারিখ?

616
00:47:21,169 --> 00:47:22,211
সিনেমায় যাচ্ছেন।

617
00:47:23,169 --> 00:47:24,962
শেষ পর্যন্ত!

618
00:47:27,878 --> 00:47:30,210
তোমার মানিব্যাগটা দাও।

619
00:47:30,211 --> 00:47:31,378
আমাকে তোমার মানিব্যাগ দাও,

620
00:47:31,920 --> 00:47:33,004
তাড়াতাড়ি

621
00:47:39,712 --> 00:47:40,795
দয়া করে চারপাশে তাকান।

622
00:47:51,086 --> 00:47:53,085
ওটা আমার।

623
00:47:53,086 --> 00:47:54,086
অপেক্ষা করুন।

624
00:47:56,253 --> 00:47:57,461
এই নাও।

625
00:47:59,503 --> 00:48:01,253
এটা মজা.

626
00:48:13,211 --> 00:48:15,794
তারা ভিড়ের মধ্যে তাদের চলাফেরা করতে ভালোবাসে।

627
00:48:15,795 --> 00:48:18,210
তিনটি রুট থেকে জিয়াংবেই শাখাকে ঘিরে রাখুন:

628
00:48:18,211 --> 00:48:20,836
চেন এবং আমি, উত্তর; গুয়াংহুয়া, কিবিং, পশ্চিম;

629
00:48:20,837 --> 00:48:22,252
Cao এবং টিম 3, তাদের দক্ষিণ থেকে ব্লক করুন।

630
00:48:22,253 --> 00:48:23,253
গুয়াংহুয়া,

631
00:48:23,795 --> 00:48:24,670
আমাকে চালাতে দাও

632
00:48:24,671 --> 00:48:26,460
উজিয়াং আমার শহর; আমি চালাব।

633
00:48:26,461 --> 00:48:27,461
নিশ্চিত।

634
00:48:40,461 --> 00:48:42,669
ডাকাত ধরার পর আমি তোমাকে নুডুলসে নিয়ে যাব

635
00:48:42,670 --> 00:48:44,210
এগুলো খেয়ে বড় হয়েছি।

636
00:48:44,211 --> 00:48:45,336
আমি নুডুলস পছন্দ করি না।

637
00:49:58,045 --> 00:49:59,503
তাড়াতাড়ি, 5 মিনিট!

638
00:50:06,004 --> 00:50:07,586
পুলিশ? আমি একটি মামলা রিপোর্ট করতে চাই....

639
00:50:07,587 --> 00:50:08,877
কেউ ব্যাংক ডাকাতি করছে!

640
00:50:08,878 --> 00:50:09,919
তাদের কতজন আছে?

641
00:50:09,920 --> 00:50:12,044
অনেক; তাদের বন্দুক আছে!

642
00:50:12,045 --> 00:50:13,753
আমরা এখুনি কাউকে পাঠাব।

643
00:50:14,253 --> 00:50:15,460
জিয়াংবেই শাখায় ডাকাতি চলছে।

644
00:50:15,461 --> 00:50:17,210
রজার; আমাদের পথে

645
00:50:17,211 --> 00:50:18,211
চল যাই।

646
00:50:29,837 --> 00:50:30,837
পুলিশের গাড়ি!

647
00:50:32,962 --> 00:50:33,962
এটার মধ্যে ক্রাশ!

648
00:50:50,336 --> 00:50:51,336
তাদের গাড়ি!

649
00:50:53,169 --> 00:50:54,169
এটা আমাদের আঘাত!

650
00:50:55,128 --> 00:50:56,128
বের হও!

651
00:50:59,545 --> 00:51:00,587
বের হও! এখন!

652
00:51:14,169 --> 00:51:15,669
আমার পা আটকে গেছে; আপনি এগিয়ে যান।

653
00:51:15,670 --> 00:51:16,670
না!

654
00:52:00,962 --> 00:52:01,962
প্রবেশ কর!

655
00:52:03,920 --> 00:52:05,712
তাদের এক পয়সাও নিতে দেবেন না!

656
00:52:33,753 --> 00:52:34,753
হ্যান্ড গ্রেনেড।

657
00:52:36,503 --> 00:52:37,503
এখানে আপনি যান!

658
00:52:56,545 --> 00:52:59,419
আমরা এই হ্যান্ড গ্রেনেড ধরলাম

659
00:52:59,420 --> 00:53:01,211
আজ একটি শিশুর হাত থেকে

660
00:53:02,169 --> 00:53:04,128
এটি ঈগল দ্বারা ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল

661
00:53:04,712 --> 00:53:07,670
যদি আমরা সময়মতো এটি আবিষ্কার না করতাম

662
00:53:08,086 --> 00:53:10,878
এটা বিপর্যয়কর হবে

663
00:53:11,378 --> 00:53:13,627
আজ ত্রিশের বেশি আহত হয়েছে

664
00:53:13,628 --> 00:53:15,752
মৃত: চার নগদ পরিবহনকারী,

665
00:53:15,753 --> 00:53:17,295
দুই নিরাপত্তারক্ষী

666
00:53:17,837 --> 00:53:19,670
এবং তিনজন বেসামরিক নাগরিক।

667
00:53:20,878 --> 00:53:22,837
কেউ হারিয়েছে বাবাকে।

668
00:53:23,253 --> 00:53:25,295
কেউ স্বামী হারিয়েছে।

669
00:53:25,837 --> 00:53:27,712
কেউ একজন শিশুকে হারিয়েছে।

670
00:53:28,712 --> 00:53:30,712
কেউ হারিয়েছে

671
00:53:31,420 --> 00:53:34,752
তাদের প্রিয় বন্ধু।

672
00:53:34,753 --> 00:53:36,210
ঈগল

673
00:53:36,211 --> 00:53:39,670
এই হ্যান্ড গ্রেনেড মত.

674
00:53:40,086 --> 00:53:41,920
যদি আমরা তাকে নামিয়ে না দিই

675
00:53:42,420 --> 00:53:45,420
আজ উজিয়াং-এ,

676
00:53:46,253 --> 00:53:48,044
কাল

677
00:53:48,045 --> 00:53:50,420
সে যে কোন সময় বিস্ফোরিত হতে পারে।

678
00:53:52,503 --> 00:53:54,211
আজ,

679
00:53:56,545 --> 00:53:58,503
আমরা একজন ভালো বন্ধুকে হারালাম।

680
00:53:59,461 --> 00:54:00,920
একজন ভালো পুলিশ।

681
00:54:01,670 --> 00:54:03,086
সে চলে গেছে।

682
00:54:05,503 --> 00:54:07,211
তিনি যখন জীবিত ছিলেন,

683
00:54:08,587 --> 00:54:10,128
তিনি সবসময় বলেন

684
00:54:11,837 --> 00:54:15,211
তিনি ঈগলকে আর একটি পয়সা নিতে দেবেন না।

685
00:54:17,253 --> 00:54:19,336
এক পয়সাও নয়।

686
00:54:21,169 --> 00:54:22,670
তিনি সফল,

687
00:54:24,795 --> 00:54:27,420
তার জীবনের মূল্যে।

688
00:54:29,169 --> 00:54:31,211
এর জন্য তিনি তার জীবন বাণিজ্য করেছেন।

689
00:54:37,795 --> 00:54:39,085
তুমিও কি পারবে?

690
00:54:39,086 --> 00:54:40,378
হ্যাঁ!

691
00:54:42,253 --> 00:54:44,795
স্যার, দুই সন্দেহভাজন লেয়া হোস্টেলে আছে।

692
00:55:00,503 --> 00:55:01,211
সন্দেহভাজন উপরের তলায়!

693
00:55:01,212 --> 00:55:02,294
বের হও! এখন!

694
00:55:02,295 --> 00:55:03,335
ত্যাগ করা; এখন যাও!

695
00:55:03,336 --> 00:55:05,295
সাবধান, ভিড় করবেন না!

696
00:55:08,795 --> 00:55:10,503
কেউ আহত!

697
00:55:13,670 --> 00:55:15,045
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।

698
00:55:17,128 --> 00:55:18,294
গুলি করো না!

699
00:55:18,295 --> 00:55:19,295
জমে!

700
00:55:21,336 --> 00:55:22,753
সাবধান!

701
00:55:28,587 --> 00:55:30,711
বন্দুক ফেলে দাও!

702
00:55:30,712 --> 00:55:32,378
সাবধান!

703
00:55:35,336 --> 00:55:36,794
৪০৫ তে আরেক সন্দেহভাজন আছে!

704
00:55:36,795 --> 00:55:37,753
গুয়াংহুয়া, যাও!

705
00:55:37,753 --> 00:55:38,753
হ্যাঁ, স্যার!

706
00:56:03,878 --> 00:56:05,794
আরেকটি ধাপ এবং আমি আপনাকে উড়িয়ে দেব....

707
00:56:05,795 --> 00:56:07,920
শান্ত হও!

708
00:56:09,128 --> 00:56:11,836
আমাকে বাসায় যেতে দাও...

709
00:56:11,837 --> 00:56:13,378
...আমার সন্তানকে দেখতে...

710
00:56:21,086 --> 00:56:22,378
গুয়াংহুয়া !

711
00:56:35,004 --> 00:56:37,752
উজিয়াং ডাকাতদের মধ্যে দুইজনকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।

712
00:56:37,753 --> 00:56:39,419
ব্যুরো এখনও উজিয়াং শহরে রয়েছে,

713
00:56:39,420 --> 00:56:41,168
পলাতকদের খোঁজ করা হচ্ছে

714
00:56:41,169 --> 00:56:44,004
কৃষি ব্যাংকে ডাকাতি-খুন।

715
00:56:54,545 --> 00:56:55,587
ডাক্তার!

716
00:56:56,837 --> 00:56:58,294
সে কেমন আছে?

717
00:56:58,295 --> 00:57:00,127
বিস্ফোরণে তার ডান হাতও ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে

718
00:57:00,128 --> 00:57:01,377
এবং অঙ্গচ্ছেদ করা আবশ্যক।

719
00:57:01,378 --> 00:57:03,004
আমরা স্টাম্প পরিষ্কারের কাজ সম্পন্ন করেছি।

720
00:57:03,962 --> 00:57:05,295
ধন্যবাদ

721
00:57:06,169 --> 00:57:08,503
এই মাসে সন্দেহভাজনদের পেজার রেকর্ড।

722
00:57:11,086 --> 00:57:12,460
সংখ্যার এরকম অনেক গ্রুপ আছে।

723
00:57:12,461 --> 00:57:14,253
এটি একটি কিংঝো ফোন নম্বর।

724
00:57:15,004 --> 00:57:16,545
বস মানে এবার।

725
00:57:17,045 --> 00:57:18,252
ওয়েনজুয়ান গর্ভবতী।

726
00:57:18,253 --> 00:57:21,544
সব স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞ কিংঝো সঙ্গে চেক যান

727
00:57:21,545 --> 00:57:23,086
ওয়েনজুয়ান নামের গর্ভবতী মহিলাদের জন্য।

728
00:57:23,587 --> 00:57:26,670
সাংবাদিকদের বলুন আমরা এখনও উজিয়াং-এ আছি।

729
00:58:21,211 --> 00:58:22,420
আপনি কি চান?

730
00:58:27,503 --> 00:58:28,795
পারফেক্ট ভিউ।

731
00:58:29,545 --> 00:58:31,587
বের হও নইলে পুলিশ ডাকবো!

732
00:59:04,169 --> 00:59:05,670
আমার যা বলার আছে শুধু শুনুন।

733
00:59:06,211 --> 00:59:07,877
কথা বলবেন না।

734
00:59:07,878 --> 00:59:08,878
মি.

735
00:59:09,461 --> 00:59:11,420
কয়েক বছরের জেল হবে,

736
00:59:12,045 --> 00:59:14,295
কিন্তু এটা আমার জন্য মৃত্যুদণ্ড।

737
00:59:15,420 --> 00:59:16,753
বুঝলে?

738
00:59:17,461 --> 00:59:18,461
মি.

739
00:59:20,878 --> 00:59:22,420
আপনি ভান করা উচিত

740
00:59:23,378 --> 00:59:25,503
আমাদের অতীত কখনো ঘটেনি।

741
00:59:28,169 --> 00:59:30,920
আপনি শেষবার দেখা মানুষটির সাথে থাকুন

742
00:59:31,420 --> 00:59:32,420
এবং আমি চিন্তা করব না।

743
00:59:34,378 --> 00:59:35,920
বুঝলে?

744
00:59:36,503 --> 00:59:37,503
মি.

745
00:59:38,295 --> 00:59:39,795
আপনার জিনিসপত্র প্যাক করুন।

746
00:59:40,628 --> 00:59:42,502
যখন আমি তোমাকে পেজ করি,

747
00:59:42,503 --> 00:59:43,712
ছেড়ে

748
00:59:44,712 --> 00:59:46,128
মি.

749
01:00:16,587 --> 01:00:19,837
একটি বার্তা সহ পেজিং 38432.

750
01:00:28,253 --> 01:00:29,753
আমরা শুধু একটি বার্তা পেয়েছি.

751
01:00:30,169 --> 01:00:31,294
35-6-7

752
01:00:31,295 --> 01:00:32,253
35-8-8

753
01:00:32,253 --> 01:00:33,211
38-7-1

754
01:00:33,212 --> 01:00:34,502
51-13-8

755
01:00:34,503 --> 01:00:35,836
98-10-10

756
01:00:35,837 --> 01:00:37,712
113-18-4

757
01:00:46,086 --> 01:00:48,210
একে অপরের কাছাকাছি ঝুঁক.

758
01:00:48,211 --> 01:00:49,335
একটু বেশিই হাসুন।

759
01:00:49,336 --> 01:00:50,670
হ্যাঁ, নড়বেন না।

760
01:02:17,837 --> 01:02:19,295
কোথায় সে?

761
01:02:28,295 --> 01:02:30,377
তিনটি রাইফেল, বেশ কয়েকটি গুলি।

762
01:02:30,378 --> 01:02:31,378
হ্যাঁ।

763
01:02:33,587 --> 01:02:34,795
ক্যাপ্টেন, আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি.

764
01:02:35,211 --> 01:02:37,502
তাদের বিয়ের ছবি এবং রেসিডেন্সি রেকর্ড।

765
01:02:37,503 --> 01:02:38,503
দেখুন।

766
01:02:47,336 --> 01:02:48,420
ফ্যালকন ঝাং।

767
01:02:50,503 --> 01:02:53,044
আমি চাই প্রত্যেক পুলিশ সদস্য থাকুক

768
01:02:53,045 --> 01:02:55,085
এই ছবিটি 30 মিনিটের মধ্যে।

769
01:02:55,086 --> 01:02:56,086
হ্যাঁ, স্যার।

770
01:03:01,628 --> 01:03:02,837
নার্ভাস হবেন না।

771
01:03:04,545 --> 01:03:06,211
এই সংখ্যার মানে কি?

772
01:03:12,378 --> 01:03:14,252
আপনি তাকে ধরতে পারবেন না।

773
01:03:14,253 --> 01:03:16,378
কিন্তু আমরা আপনাকে ধরেছি।

774
01:03:35,545 --> 01:03:37,461
তিনি মানুষকে দেখতে ভালোবাসেন।

775
01:03:39,045 --> 01:03:40,503
আমি যদি ভুল না করি,

776
01:03:41,545 --> 01:03:43,670
সংখ্যার প্রতিটি গ্রুপে,

777
01:03:44,086 --> 01:03:46,670
প্রথমটি হল পৃষ্ঠা নম্বর,

778
01:03:47,086 --> 01:03:49,419
দ্বিতীয়টি সারি,

779
01:03:49,420 --> 01:03:50,920
এবং তৃতীয়

780
01:03:51,712 --> 01:03:54,004
শব্দ সংখ্যা হওয়া উচিত।

781
01:04:11,461 --> 01:04:12,919
৩টা বাজে...

782
01:04:12,920 --> 01:04:14,252
৩টা বাজে।

783
01:04:14,253 --> 01:04:15,168
3, এ

784
01:04:15,169 --> 01:04:16,795
শান্তি থিয়েটার।

785
01:04:58,004 --> 01:04:59,544
জেনারেল, ব্যাকআপ ফোর্স এসেছে

786
01:04:59,545 --> 01:05:01,252
চু সেনাবাহিনীর পিছনের গার্ডে

787
01:05:01,253 --> 01:05:03,920
ভালো; গেটের বাইরে শত্রুর সাথে দেখা!

788
01:05:04,420 --> 01:05:07,920
জিয়াংইউকে সামনে এবং পেছন থেকে আক্রমণ করুন। যাও!

789
01:05:10,420 --> 01:05:12,502
আমি জানি তুমি নিজেই তাকে ধরতে চাও।

790
01:05:12,503 --> 01:05:15,128
কিন্তু আপনি দেখা করেছেন এবং তিনি আপনার চেহারা জানেন।

791
01:05:15,712 --> 01:05:19,085
ধরা পড়ার চেয়ে সে মরে যেতে চায়।

792
01:05:19,086 --> 01:05:22,336
চু সেনা আসছে

793
01:06:03,004 --> 01:06:04,378
আপনার সময় শেষ!

794
01:06:18,503 --> 01:06:19,712
ফ্যালকন ঝাং।

795
01:06:21,336 --> 01:06:23,086
আপনি কি অন্য কিছু বলতে চান?

796
01:06:36,837 --> 01:06:38,919
এই বন্ধ কামড় ছিল না.

797
01:06:38,920 --> 01:06:40,670
ছুরি দিয়ে কেটে ফেলা হয়।

798
01:06:47,086 --> 01:06:48,336
আমি ফ্যালকন ঝাং।

799
01:06:48,753 --> 01:06:50,545
আমি ফ্যালকন ঝাং।

800
01:06:54,587 --> 01:06:55,837
আমি তোমাকে হারাতে দেব না।

801
01:07:03,045 --> 01:07:04,295
ভাই…

802
01:07:10,712 --> 01:07:15,210
800 টিরও বেশি পুলিশ কমরেড

803
01:07:15,211 --> 01:07:18,086
অবশেষে ঈগলকে গ্রেফতার করল।

804
01:07:22,670 --> 01:07:24,085
অভিনন্দন, ক্যাপ্টেন!

805
01:07:24,086 --> 01:07:26,169
অবশেষে মামলার সমাধানের জন্য অভিনন্দন।

806
01:07:37,420 --> 01:07:40,211
এই মামলা কি আসলেই সমাধান হয়েছে?

807
01:07:41,962 --> 01:07:43,378
বিচার আছে।

808
01:07:46,461 --> 01:07:48,420
এটা সঠিক সময়ের ব্যাপার।

809
01:07:56,004 --> 01:07:57,377
হ্যালো, সবাই.

810
01:07:57,378 --> 01:07:59,502
আমার পিছনে এখানে পিস থিয়েটার।

811
01:07:59,503 --> 01:08:02,294
কিন্তু আজ এখানে যা হয়েছে তা সিনেমা নয়।

812
01:08:02,295 --> 01:08:03,669
একজন বড় অপরাধী, ৪ বছর ধরে পলাতক

813
01:08:03,670 --> 01:08:06,794
এবং 11টি ডাকাতি-হত্যা করেছে

814
01:08:06,795 --> 01:08:09,460
সবেমাত্র পিস থিয়েটারে পুলিশ গ্রেফতার করেছে।

815
01:08:09,461 --> 01:08:12,085
আমি কিংঝো শহরের পিস থিয়েটারে আছি।

816
01:08:12,086 --> 01:08:14,502
ক্রাইম ব্যুরোর সূক্ষ্ম পরিকল্পনার পর

817
01:08:14,503 --> 01:08:17,503
অবশেষে গ্রেফতার হল চাংপু সিরিয়াল কিলার।

818
01:08:22,378 --> 01:08:23,753
আমাদের অতীত ভান

819
01:08:26,920 --> 01:08:29,045
কখনও ঘটেনি।

820
01:08:35,253 --> 01:08:38,295
আপনি শেষবার দেখা মানুষটির সাথে থাকুন

821
01:08:39,253 --> 01:08:41,169
এবং আমি চিন্তা করব না।

822
01:08:42,169 --> 01:08:43,878
আপনি তাকে ধরতে পারবেন না।

823
01:09:24,837 --> 01:09:27,086
আমি জানি সে কোথায় আছে।

824
01:09:27,670 --> 01:09:28,920
মা!

825
01:09:30,837 --> 01:09:32,503
মুনকেক খাও!

826
01:09:39,169 --> 01:09:41,962
আমি আপনাকে একটি কৌতুক বলি:

827
01:09:42,545 --> 01:09:46,420
মিং বাড়িতে কিছু মিশ্র বাদাম মুনকেক এনেছে।

828
01:09:47,045 --> 01:09:48,961
তার মা তাকে বলেছিল:

829
01:09:48,962 --> 01:09:51,544
তুমি এত বোকা!

830
01:09:51,545 --> 01:09:53,003
আমাদের পরিবার ইতিমধ্যে সব বাদাম.

831
01:09:53,004 --> 01:09:55,169
আপনি আমাদের আরো তাই করতে হবে!

832
01:10:06,045 --> 01:10:09,211
আমি কাল তোমাকে একটা নতুন নিয়ে আসব, ঠিক আছে?

833
01:10:17,086 --> 01:10:18,837
আপনার দিকে তাকান।

834
01:10:19,920 --> 01:10:21,961
তুমি নোংরা!

835
01:10:21,962 --> 01:10:23,461
যাও গোসল কর।

836
01:10:24,169 --> 01:10:25,169
এখানে।

837
01:10:30,587 --> 01:10:31,711
যাও এখন গোসল কর।

838
01:10:31,712 --> 01:10:32,711
ঠিক আছে।

839
01:10:32,712 --> 01:10:34,044
নিশ্চিত করুন আপনি পরিষ্কার!

840
01:10:34,045 --> 01:10:35,045
ঠিক আছে।

841
01:10:47,878 --> 01:10:49,669
ক্যালেন্ডার বিক্রেতা

842
01:10:49,670 --> 01:10:50,795
আত্মহত্যা করেছে।

843
01:10:53,587 --> 01:10:54,752
কেউ বন্দুক ছুড়ছে!

844
01:10:54,753 --> 01:10:57,252
সে মারা গেছে! পুলিশ ডাকো!

845
01:10:57,253 --> 01:10:58,460
এই কয়েক বছর,

846
01:10:58,461 --> 01:11:00,544
তিনি অবহিত করা হয়েছে

847
01:11:00,545 --> 01:11:01,919
আমাদের সাথে তার প্রতিযোগিতা,

848
01:11:01,920 --> 01:11:03,420
এবং তার পথ clawed.

849
01:11:04,086 --> 01:11:06,169
ঈগল সরাসরি তার কাছে বন্দুকের জন্য যেতেন।

850
01:11:06,628 --> 01:11:08,169
কিন্তু সে কল্পনাও করেনি...

851
01:11:09,004 --> 01:11:11,128
আমার স্ত্রী ও ছেলে

852
01:11:11,837 --> 01:11:13,753
উজিয়াং-এ মারা যান।

853
01:11:15,253 --> 01:11:18,503
...তার বিক্রি করা গোলাবারুদ থেকে তার পরিবার মারা যাবে।

854
01:11:19,837 --> 01:11:22,127
যদি ঈগল আরও বন্দুক চায় তবে সে এখনও তার কাছে যেতে পারে।

855
01:11:22,128 --> 01:11:23,712
সে থামবে না।

856
01:11:24,253 --> 01:11:25,961
সে এখনও আমার কাছে আসবে।

857
01:11:25,962 --> 01:11:28,877
ঈগলের কোড হল 633।

858
01:11:28,878 --> 01:11:30,211
কোড নাম 633।

859
01:11:30,795 --> 01:11:32,253
তারা কোড ব্যবহার করতে পারে.

860
01:11:33,253 --> 01:11:35,378
ঈগল কি সবসময় তার কাছে গেছে

861
01:11:36,253 --> 01:11:37,503
এত বছর তার বন্দুকের জন্য?

862
01:11:40,169 --> 01:11:42,045
এগুলি বন্দুক ব্যবসায়ীদের জন্য পেজার

863
01:11:43,461 --> 01:11:45,004
যে ঈগল যোগাযোগ করেছে.

864
01:11:55,878 --> 01:11:57,003
আমাকে সাহায্য করুন।

865
01:11:57,004 --> 01:11:58,211
যাওয়ার আগে এগুলো ছিঁড়ে ফেলো।

866
01:12:20,920 --> 01:12:22,211
অবকাশ ছাড়াই জেদ।

867
01:12:25,295 --> 01:12:26,587
যে এটা মূল্য ছিল.

868
01:12:29,086 --> 01:12:30,211
ক্যাপ্টেন !

869
01:12:35,378 --> 01:12:36,837
যত্ন নিন।

870
01:12:38,670 --> 01:12:40,752
গুয়াংহুয়া বেশ কয়েকটি পেজার পাওয়া গেছে

871
01:12:40,753 --> 01:12:42,961
অস্ত্র ব্যবসায়ীদের ঈগল যোগাযোগ করেছিল।

872
01:12:42,962 --> 01:12:46,752
ক্যালেন্ডার বিক্রেতার আত্মহত্যার খবর গোপন রাখা হয়েছে।

873
01:12:46,753 --> 01:12:48,587
ঈগল খুব সম্ভবত আবার তার সাথে যোগাযোগ করবে।

874
01:12:49,045 --> 01:12:51,795
কিন্তু তার বাসা কোথায় তা আমাদের নির্ধারণ করতে হবে।

875
01:12:52,587 --> 01:12:56,169
তিনি কখনও ইউনফেং সিটিতে আঘাত করেননি; কেন?

876
01:12:58,795 --> 01:13:00,210
দেখতে চেক করুন

877
01:13:00,211 --> 01:13:03,003
যদি তার বাড়িতে ইউনফেং এর মানচিত্র থাকে।

878
01:13:03,004 --> 01:13:04,377
ইউনফেং সিটি...

879
01:13:04,378 --> 01:13:05,670
দীর্ঘশ্বাস,

880
01:13:06,253 --> 01:13:07,420
উয়ান,

881
01:13:08,753 --> 01:13:10,335
উজিয়াং।

882
01:13:10,336 --> 01:13:11,336
তিনি এটা আছে?

883
01:13:11,920 --> 01:13:12,920
না.

884
01:13:14,045 --> 01:13:16,004
আপনি যদি আপনার শহরে ফিরে যান,

885
01:13:18,086 --> 01:13:19,837
আপনি একটি মানচিত্র আনবেন?

886
01:13:24,045 --> 01:13:24,961
ইউনফেং সিটি

887
01:13:24,962 --> 01:13:27,128
যেখানে তার বাসা।

888
01:13:52,712 --> 01:13:54,753
আমি অনেক দিন রাতের দৃশ্য দেখিনি।

889
01:13:56,045 --> 01:13:57,045
এটা সুন্দর.

890
01:14:01,670 --> 01:14:02,670
হ্যাঁ।

891
01:14:03,628 --> 01:14:05,295
মাঝে মাঝে অনুভব করি

892
01:14:06,086 --> 01:14:07,837
এটা অবাস্তব:

893
01:14:08,420 --> 01:14:09,794
সেখানে চুরি,

894
01:14:09,795 --> 01:14:10,962
ডাকাতি,

895
01:14:11,712 --> 01:14:13,962
সব ধরনের খারাপ জিনিস ঘটে।

896
01:14:16,795 --> 01:14:18,461
সেজন্য তুমি পুলিশ হয়েছ।

897
01:14:23,461 --> 01:14:26,628
যদি ঈগল আর একটি পদক্ষেপ না করে,

898
01:14:27,128 --> 01:14:29,628
আমরা তাকে কখনই ধরব না।

899
01:14:32,837 --> 01:14:34,587
সে থামবে না।

900
01:14:36,670 --> 01:14:38,920
আপনি যদি একজন ভাল পুলিশ হন,

901
01:14:40,295 --> 01:14:41,961
এবং আপনি একটি ডাকাত দেখেছেন,

902
01:14:41,962 --> 01:14:43,545
আপনি কি তার পিছনে যাওয়া প্রতিরোধ করতে পারেন?

903
01:14:44,795 --> 01:14:46,711
আমরা ঈগলের মতো,

904
01:14:46,712 --> 01:14:48,920
একই ভূত দ্বারা আবিষ্ট.

905
01:14:49,545 --> 01:14:51,045
সে থামবে না।

906
01:14:52,670 --> 01:14:55,128
কিন্তু সব অপরাধের সমাধান করা যায় না,

907
01:14:56,045 --> 01:14:57,670
এটা জীবনের মত.

908
01:14:58,461 --> 01:15:00,587
সবকিছু নিখুঁত হতে পারে না।

909
01:15:02,211 --> 01:15:04,045
আমরা কি সত্যিই তাকে চিরকাল দেখছি?

910
01:15:06,420 --> 01:15:08,712
আমি 20 বছর ধরে একজন পুলিশ হয়েছি।

911
01:15:09,837 --> 01:15:12,919
সমস্ত বিশ্লেষণের মধ্যে, উচ্চ প্রযুক্তির জিনিস,

912
01:15:12,920 --> 01:15:15,961
কৌশল, অনুপ্রেরণা,

913
01:15:15,962 --> 01:15:16,962
কোনটিই গুরুত্বপূর্ণ নয়।

914
01:15:22,628 --> 01:15:24,045
নিচে কামড়, এবং যেতে দিন.

915
01:15:25,004 --> 01:15:26,628
হ্যাঁ।

916
01:15:29,253 --> 01:15:31,753
আপনি অবশ্যই ঈগলের কানে এটি করেছেন।

917
01:15:33,753 --> 01:15:35,004
দূরত্ব

918
01:15:35,420 --> 01:15:37,752
উভয়ের মোট গতি দ্বারা ভাগ

919
01:15:37,753 --> 01:15:40,004
পরের বার তারা মিলিত হবে।

920
01:15:41,253 --> 01:15:44,045
যে ঘটবে, শীঘ্রই বা পরে

921
01:15:45,211 --> 01:15:47,211
পেজিং 851850

922
01:15:48,128 --> 01:15:50,045
যেখানে সবসময় বৃষ্টি হয়।

923
01:15:51,962 --> 01:15:54,045
শীঘ্রই বৃষ্টি থামবে।

924
01:15:54,545 --> 01:15:56,503
যত তাড়াতাড়ি পারো আসো।

925
01:16:41,878 --> 01:16:43,210
আমি চেক করেছি.

926
01:16:43,211 --> 01:16:46,252
ইউনফেং সিটিতে 38টি বাথহাউস রয়েছে।

927
01:16:46,253 --> 01:16:47,253
এর চেক আপ বিভক্ত করা যাক.

928
01:16:50,878 --> 01:16:52,252
তাকে দেখলে,

929
01:16:52,253 --> 01:16:53,836
প্যানিক না

930
01:16:53,837 --> 01:16:55,003
এখুনি আমাকে ফোন করুন।

931
01:16:55,004 --> 01:16:57,503
হ্যাঁ, স্যার; আমরা বুলেটপ্রুফ নই।

932
01:17:42,420 --> 01:17:44,169
স্নানের জন্য ¥6।

933
01:17:52,128 --> 01:17:53,753
সে কি এখানে?

934
01:17:55,045 --> 01:17:56,587
তুমি কি তার বন্ধু?

935
01:17:59,378 --> 01:18:01,378
আমি তাকে বছরের পর বছর ধরে খুঁজছি।

936
01:18:22,420 --> 01:18:24,004
স্নানের জন্য ¥6।

937
01:18:39,045 --> 01:18:42,211
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি. ব্যাকআপের জন্য ইউনফেং পুলিশকে কল করুন।

938
01:19:16,837 --> 01:19:18,211
চেকমেট !

939
01:19:18,795 --> 01:19:20,004
আপনার জন্য কাজ শেষ!

940
01:19:49,461 --> 01:19:50,837
ক্যাপ্টেন ঝং!

941
01:19:52,253 --> 01:19:54,128
অবশেষে আমরা আবার দেখা করি।

942
01:19:55,336 --> 01:19:57,295
আপনি আমার একটি কৌতুক ঘৃণা.

943
01:20:05,128 --> 01:20:06,545
আপনি কি জানেন

944
01:20:07,169 --> 01:20:10,086
কিভাবে ঈগল আকাশ থেকে পড়ল?

945
01:20:13,461 --> 01:20:15,378
আরে! আপনি প্যান্ট পরেন না!

946
01:20:16,045 --> 01:20:17,645
ঈগল তার ক্রোচ ঢাকতে তার হাত রাখল,

947
01:20:18,211 --> 01:20:19,420
এবং তার মৃত্যু হয়.

948
01:20:20,211 --> 01:20:21,670
আপনি কি ভুলে গেছেন?

949
01:20:22,086 --> 01:20:23,086
প্রতিবার

950
01:20:24,378 --> 01:20:26,210
আমরা উড়ে যেতে পেরেছি,

951
01:20:26,211 --> 01:20:27,253
আপনি কি ভুলে গেছেন?

952
01:20:27,795 --> 01:20:30,377
একটি ছাদ থেকে এবং দুটি হোটেল থেকে;

953
01:20:30,378 --> 01:20:33,045
আপনি সাঁজোয়া ট্রাক থেকে একটি পয়সা নিতে ব্যর্থ হয়েছে.

954
01:20:33,545 --> 01:20:34,877
এছাড়াও,

955
01:20:34,878 --> 01:20:36,378
ফ্রেন্ডশিপ স্টোর

956
01:20:47,795 --> 01:20:49,086
সেদিন,

957
01:20:50,420 --> 01:20:52,420
আমি যখন তোমাকে ধরেছিলাম, তুমি কি বললে?

958
01:20:53,628 --> 01:20:56,086
ভ্যানে?

959
01:20:58,253 --> 01:21:00,128
আমি তোমাকে বলব

960
01:21:01,420 --> 01:21:03,086
যখন আমি তোমাকে কফ করেছি।

961
01:21:10,378 --> 01:21:11,878
এখন বলুন।

962
01:21:14,045 --> 01:21:16,670
হয়তো আবার উড়ে যাবো।

963
01:23:54,753 --> 01:23:56,086
আমাকে মেরে ফেলো!

964
01:23:56,545 --> 01:23:58,628
এসো, আমাকে মেরে ফেলো!

965
01:25:11,211 --> 01:25:14,544
আমরা ঈগলকে এক টাকাও নিতে দিতে পারি না

966
01:25:14,545 --> 01:25:17,169
আমি জানি; আমরা বুলেটপ্রুফ নই।

967
01:25:18,045 --> 01:25:20,545
ক্যাপ্টেন ! যত্ন নিন।

968
01:25:44,169 --> 01:25:46,670
আমি শুধু একটি দড়ি প্রয়োজন.

969
01:25:58,587 --> 01:26:00,086
আমাকে একটি কৌতুক বলুন.

970
01:26:00,878 --> 01:26:02,295
যদি মজার হয়,

971
01:26:02,795 --> 01:26:04,004
আমি তোমাকে বাঁচতে দেব।

972
01:26:34,753 --> 01:26:36,211
সেই দিন

973
01:26:37,378 --> 01:26:39,295
আমি যখন তোমাকে ধরেছিলাম, তুমি কি বললে?

974
01:26:40,461 --> 01:26:42,962
ভ্যানে?

975
01:26:44,712 --> 01:26:46,794
আমি এখন আপনাকে বলব

976
01:26:46,795 --> 01:26:48,503
ভ্যানে যা বললাম,

977
01:26:48,920 --> 01:26:52,045
আমি আপনাকে কামড় দেব এবং কখনও ছেড়ে দেব।

